La “storia” dello scooter con iPod
23/08/2007 22:00 CET
Qualche settimana fa (non ore o giorni) alcuni siti anglofoni hanno cominciato a scrivere della Yamaha EC-02, un piccolo scooter giapponese. Ora è la volta degli "abili traduttori". Notizia vecchia e imprecisa. Se questo vi piace leggere, accomodatevi.
Qualche settimana fa (non ore o giorni) alcuni siti anglofoni hanno cominciato a scrivere della Yamaha EC-02, un piccolo scooter giapponese. Ora è la volta degli "abili traduttori". Notizia vecchia e imprecisa. Se questo vi piace leggere, accomodatevi.
Prima di scrivere, verificare. Non è una delle tante banalità da manuale del bravo giornalista, ma una discreta regola a cui attenersi.
Mica per tutti.
Stimabili colleghi ne fanno carta straccia tutti i santi giorni, certo è veloce e facile tradurre un solo sito anglofono che ri-mastica una notizia circolata da mesi in rete. Se capita con notizie marginali capita anche con quelle più importanti, statene certi.
Oggi pomeriggio è comparsa anche nella nostra lingua la descrizione di una "motocicletta" di Yamaha che avrebbe un dock per iPod inserito vicino al manubrio, non certo nel "serbatoio", visto che non usa carburanti.
Il modello EC-02 (introvabile sui mercati internazionali, ma loro mettono un inutile link a Yamaha Italia, ndr) è innanzitutto un piccolo scooter da meno di 1,4 metri di lunghezza ed è elettrico. Velocità massima 30 Km/h per 65 Km. E' venduto dalla fine di aprile 2005 solo in Giappone.
Tempo fa anche la redazione di setteB.IT aveva notato vari articoli sulla EC-02, li leggiamo anche noi… ma li verifichiamo.
Cosa avevamo scoperto? Che il modello dello scooter di Yamaha dotato di dock, casse audio sul lato, batteria supplementare per iPod non è assolutamente in vendita, era solo un concept realizzato come tanti altri per studiare future soluzioni.
La Yamaha EC-02 "regolare" in vendita per 218.000 yen (circa 1.400 euro) non incorpora alcun iPod; per altro dalle immagini gli espertoni avrebbero dovuto intuire che era roba vecchia, l'iPod mostrato è quello di quarta generazione. La versione con iPod era anche stata mostrata all'Apple Store di Nagoya e alla Odaiba Gallery di Tokio.
Ora, sta a voi cari lettori scegliere cosa leggere tutti i giorni, fidandovi.
Ringraziamo l'amico Guggu per l'aiuto fornitoci.
