Da Google traduzioni immediate e pronunciate
17/11/2009 07:30 CET
Saranno pure automatiche e con qualche errore ma possono "salvare" chiunque quando ci si trova a dover comunicare con stranieri. Comprese le lingue illeggibili nei caratteri a noi comuni.
Google ha introdotto la traduzione istantanea, man mano che si digita la frase.
Si può provare subito l'esempio di "hello, how are you?" ma con Firefox è meglio, nel nostro test Safari non riesce a pronunciare la frase cliccando l'icona con l'altoparlante. La pronuncia non è disponibile per tutte le lingue, sicuramente c'è per l'inglese ma per spagnolo, francese e tedesco, no.
Il servizio gratuito ormai comprende ben 51 lingue, ovvero il 98% di quelle parlate su questo pianeta.
Google è capace di mostrare anche la "traduzione" (show romanization) dei caratteri diversi da quelli latini per intuire la fonetica inglese, manca ancora la compatibilità con arabo, persiano ed ebraico. Al contrario è possibile ottenere i caratteri difficili da digitare come arabo, persiano e hindi, senza una tastiera apposita.
