Album interi su iTunes, non si ascoltano ma si “vedono”
07/12/2009 21:30 CET
E’ stata introdotta da Apple la novità dell’anteprima da 30 secondi per tutti i brani, ma “ascoltate” come l’hanno tradotta in italiano.
Il traduttore automatico di Apple ha colpito ancora.
Finalmente si possono acoltare in sequenza tutte le anteprime da 30 secondi delle canzoni di un album, invece che dover cliccare su ogni singolo.
Un brano musicale, fino a prova contraria, si ascolta ed un filmato si vede, ma su iTunes è stato rimesso tutto in discussione.
Dal generico “preview all” usato per la lingua inglese per file audio e video arrivano le traduzioni “afficher tout” per il francese, “ver todo por adelantado” per lo spagnolo, “alle in der Vorschau zeigen” in tedesco e “vedi tutto in anteprima” per la nostra lingua.
Da qualche tempo sono disponibili anche i videoclip su iTunes Store Italia ed alcuni sono integrati in album “deluxe”. In quel caso è certamente più appropriato “vedi tutto in anteprima”.
